为跨国音乐内容平台交付歌词与发行元数据的多人协作翻译任务系统：状态流转、核验审批、对照编辑与角色分工一体化。
客户面向中国市场分发国际音乐、游戏与数字内容，需要将海量发行（Release）与曲目（Track）的歌名、艺人名、歌词等元数据完成中英对照翻译，并支撑录入、翻译、核验、主管审批、版权侧放行到运营商发布的全链路协作。
业务背景
单次积压可达数千发行、十余万曲目。若依赖表格与邮件流转，难以及时掌握「待翻译 / 翻译中 / 待核验 / 待审批 / 已放行」等状态，也无法按角色拆分任务与计费。列维智能为其建设 Web 协作系统，覆盖门户接入、系统看板与翻译工作台。
核心能力
1. 全链路状态看板
按工作流状态汇总发行与曲目数量，覆盖 dataentry、ready for translation、in translation、translated needs verify、verified needs approve、waiting for authority approval、approved、released to carriers 等阶段，管理端可一键导出待办清单。
2. 多人翻译与核验
核验列表展示发行进度条（完成比例），支持 Translate / Reject / Verify / Info 等操作；翻译员、核验员、主管按权限进入任务池，避免抢单与漏单。
3. 对照式翻译工作台
分步完成「发行数据翻译 → 曲目数据翻译」。左右对照编辑曲名、艺人名与歌词正文，支持全屏专注模式与即时保存，降低跨语言误译与漏译。
4. 角色与运营协同
区分系统管理、分类、计费、营销套餐与翻译员账户；翻译侧提供 VERIFY、TRANSLATORS、TASKS、BILLING 等模块，便于按任务量结算与质量复盘。
交付结果
- 海量歌词与元数据从“表格协作”升级为可审计的任务流水线
- 状态透明：积压、在途、待核验一目了然，缩短放行周期
- 质量可控：翻译 → 核验 → 审批分层把关，再进入运营商渠道
- 可扩展：按发行/曲目规模水平扩展任务池与人员编制
系统界面
